Do 7 lipca br. trwa nabór zgłoszeń na warsztaty przekładu literackiego, których organizatorami są ZAiKS, Polski PEN Club i redakcja „Literatury na Świecie”. Zajęcia odbędą się od 18 do 20 października w Warszawie. Udział w warsztatach jest bezpłatny.
Inicjatywa skierowana jest do początkujących tłumaczy, którzy chcieliby doskonalić umiejętność wnikliwej lektury tekstu obcojęzycznego i szlifowania polszczyzny przekładu.
Warsztaty składają się z 18 godzin seminarium translatorskiego. Uczestnicy będą pracowali w niewielkich grupach.
Zajęcia poprowadzą:
- Marcin Szuster (język angielski),
- Anna Wasilewska (język włoski),
- Jakub Ekier (język niemiecki),
- Anna Górecka (język węgierski).
Aby wziąć udział w inicjatywie, należy przesłać drogą mailową list motywacyjny i próbkę przekładu tekstu literackiego napisany prozą z języka angielskiego, niemieckiego, włoskiego lub węgierskiego na adres warsztaty@penclub.com.pl.
Wyniki naboru zostaną ogłoszone do 26 sierpnia br.
Najnowsza publikacja
Najnowszy numer PIK
W kolejnym numerze
- Czy pracownik instytucji kultury powołany przez organizatora na stanowisko dyrektora instytucji powinien na czas pełnienia swojej funkcji wziąć urlop bezpłatny? Co z umową o pracę takiej osoby?
- Jak zaksięgować fakturę za wykonanie muralu?
- Czy środki własne przeznaczone na działalność gospodarczą prowadzoną przez instytucję kultury korzystają ze zwolnienia w podatku dochodowym od osób prawnych?
- Jak rozliczyć podatkowo zakup obrazów od osoby fizycznej nieprowadzącej działalności gospodarczej?
- Jakie są dopuszczalne przez prawo formy przekazania budynku dla instytucji kultury przez organizatora?
- Czy instytucja ma prawo amortyzować podatkowo składniki majątku wykorzystywane zarówno w działalności kulturalnej, jak i gospodarczej?
- Jak rozliczyć dotację celową, z której zostaną zakupione instrumenty (niskocenne środki trwałe poniżej 10 000 zł), odzież i materiały nutowe oraz będą zorganizowane warsztaty muzyczne (noclegi, wyżywienie)?
- Czy w ramach odpowiedzi na wniosek o udostępnienie informacji publicznej w podziale na stanowiska pracy można ujawnić dane o wynagrodzeniu pracownika, jeśli w instytucji jest tylko jedno stanowisko danego rodzaju, np. kadrowego?
- W jaki sposób ewidencjonować w księgach rachunkowych nakłady poniesione na wytworzenie we własnym zakresie strojów teatralnych i jak dokonać wyceny ich poszczególnych elementów w celu przyjęcia na stan w ewidencji niskocennych środków trwałych?
- Jakie wydatki powinny być umieszczone w sprawozdaniu z udzielonych zamówień?
- Czy w związku z powierzeniem nadzoru nad innym pracownikiem koordynator placówek instytucji kultury powinien otrzymać dodatek funkcyjny?
- Czy wygraną pieniężną w konkursie można podzielić między członków zwycięskiego zespołu tak, aby nie przekroczyć kwoty limitu zwolnienia od podatku dochodowego w wysokości 2000 zł?