Do końca listopada br. trwa nabór zgłoszeń do V edycji Nagrody Prezydenta Miasta Gdańska za Twórczość Translatorską imienia Tadeusza Boya-Żeleńskiego. Organizatorami inicjatywy są Miasto Gdańsk i Instytut Kultury Miejskiej.

Nagroda przyznawana jest od 2015 roku, co dwa lata, tłumaczom literatury na język polski w dwóch kategoriach, za przekład konkretnego dzieła oraz za całokształt pracy translatorskiej.

Zgłoszeń przekładów mogą dokonywać wydawnictwa, instytucje kultury, redakcje czasopism, szkoły wyższe, a także krytycy oraz tłumacze.

Na laureatów obu kategorii czekają gratyfikacje finansowe. Nagroda za przekład konkretnego dzieła to 30 000 zł, zaś za całokształt pracy twórczej 50 000 zł.

Aby wziąć udział w inicjatywie należy zgłoszenie przesłać pocztą na adres Instytut Kultury Miejskiej, ul. Długi Targ 39/40, 80-830 Gdańsk, z dopiskiem Nagroda za Twórczość Translatorską, a pliki cyfrowe drogą mailową na adres: nagrodadlatlumacza@ikm.gda.pl.

Zgłoszenie powinno zawierać: imię i nazwisko kandydata, opis dokonań kandydata; informacje o zgłaszającym wraz z adresem, numerem telefonu oraz zgodą na przetwarzanie danych osobowych zgłaszającego i kandydata; materiały dokumentujące dorobek kandydata.

W przypadku zgłoszenia jednej książki lub cyklu książek załączyć należy 3 egzemplarze papierowe zgłaszanej książki oraz egzemplarze w wersji elektronicznej w formacie PDF, MOBI lub EPUB.

W przypadku zgłoszenia tłumacza za całokształt twórczości translatorskiej dołączyć należy bibliografię jego dorobku oraz 3 wybrane dzieła, zdaniem zgłaszającego stanowiące najlepsze udokumentowanie dorobku kandydata do nagrody. Książki dostarczyć należy w liczbie 3 egzemplarzy papierowych oraz w wersji elektronicznej w formacie PDF, MOBI lub EPUB.

Laureatów inicjatywy poznamy podczas gali towarzyszącej Gdańskim Spotkaniom Literackim Odnalezione w tłumaczeniu, która odbędzie się w kwietniu 2023 r.